고객님 안녕하세요! 강컴 회원만의 특별한 서비스를 경험하세요! 로그인  |  회원가입

구름 구름 처럼 세월을 보내며 비상구 초보분들께 도움되기 전에 내가 먼저 도움받... 튜나 안녕하세요~ 저는 3D graphics program... 공구리

서평보기

TCP/IP 소켓 프로그래밍 C (THE POCKET GUIDE TO TCP/IP SOCKETS VERSION C MICHAEL J.DONAHOO | 사이텍미디어 | 국내서 | 2001-10-15 종합평점 도서수준 좋은책이기는 하지만... 2004-08-31 오후 7:14:39  평점 도서수준 조회수 (1367) 공감 (0) 송기호 님의 블로그 좋은 책이라고 추천 받아 산 책을 쭈욱 보고 실제로 예제를 풀면서 예제들이 실제로 실행되니까 좋았다가 후반(특히 6장) 내용을 읽으면서 제가 왠지 돌이 된 듯한 느낌이 들기 시작했습니다.   점심을 너무 많이 먹어서 피곤해서 그런가 싶었었는데 막상 다시 읽어보니 그게 아니드라고요. 물론 저도 이분야에 아주 해박한 지식을 가지고 있지 못한데다 배우는 입장이라 크게 비판 할 것이 못되지만 번역이 좀... 심한것 같다는 느낌이 듭니다.   저도 현재 프리랜서 번역사로 일하는 있는데 이건 마치 직역을 한 듯한 느낌마저 드는군요. 번역하신 박준철씨께는 감사의 말씀을 드립니다. 하지만 이 번역은 accurate하지만 precise하지 않은 듯 싶군요.   개정판이 계속 나오면 좋겠지만 그렇지 못한 것을 보니 좀 아쉽습니다. 역씨 이런 전문 교재는 아무리 쉬운것도 원서를 보는것이 좋을 듯 싶습니다. ^^

코멘트 0   공감 0 코멘트작성