로그인회원가입장바구니고객센터마이페이지회사소개
kangcom
전체
서평보기
expert one-on-one J2EE 설계와 개발
Rod Johnson/자바 유저스 번역팀 | 정보문화사 | 번역서 | 2004-01-15
종합평점
도서수준
최고의 책을 최악의 책으로 만드는 재주. 2005-05-02 오전 12:26:56 
평점
도서수준
조회수 (1310)
공감 (0)
송준우 님의 블로그
도저히 말이 될수 없는 번역에 읽다가도 수십번 찟어버리려는 충동에 휩싸인다.
 
분명한것은 이 책을 번역한 역자는 책의 내용은 10%도 이해하지 못하고 자동번역기로 돌려 버렸다는것이다. (인간이 할 수 있는 번역이 아니다 -ㅅ-)
 
정보문화사는 이 역자들 5인에 대해서는 분명한 책임을 물어야할것이다.
 
Spring 프레임워크의 기반이기도 한 이 책의 내용은 별 6개이다.
 
그러나 X같은 번역때문에 별 하나를 주려한다.
 
 
 
결국 서점에서 원서를 다시 사는 낭비와 수고를 더 할 수밖에 없었다. -ㅅ-;

 
코멘트 0   공감 0
코멘트작성
 
이메일주소수집거부