로그인회원가입장바구니고객센터마이페이지회사소개
kangcom
전체
Home >   >   > 

코어 J2EE 패턴 2판 : Core J2EE PATTERNS

   
지은이 디팍 알루어 외   |   출판사 피어슨에듀케이션코리아  |   발행일 2004년 05월 15일
 
클릭하시면 큰 도서이미지를 보실 수 있습니다.
판매가 32,000원28,800원 10%
마일리지 1% 320원
발행일 2004-05-15
ISBN 8945070710 |  9788945070715
기타정보 번역서 | 680쪽 | Hardcover
예상출고일
배송비 무료배송
   
프로그래밍언어
종합지수 14p 147 위
   
이 책의 원서
  Core J2EE Patterns: Best Practices and Design Strategies (2/E)
Prentice Hall | Deepak Alur
 

자바 썬 센터의 선임 아키텍터인 저자들이 보여주는 J2EE 기술 분야에서의 축적된 노하우를 담았다. JSP, 서블릿, EJB, JMS API 등을 포함한 J2EE기술과 관련된 패턴, 디자인 전략, 입증된 솔루션 등이 이 책의 핵심이며, 21개 패턴과 수많은 전략들로 이루어진 J2EE 패턴 목록을 제공한다. 또한 J2EE 기술 관련 위험 사례를 주의 깊게 서술하여 내용의 폭을 더욱 넓혔으며, 패턴과 전략, 리팩토링에 관련한 수많은 예제 코드가 담겨 있다.
. 추천사
. 옮긴이 머리말
. 그래디 부치의 추천사
. 마틴 파울러의 추천사
. 머리말
① 패턴과 J2EE
1장 입문
2장 프레젠테이션 티어에서 디자인 고려사항과 위험 사례
3장 비즈니스 티어에서 디자인 고려사항과 위험 사례
4장 J2EE 리팩토링
② J2EE 패턴 목록
5장 J2EE 패턴 개요
6장 프레젠테이션 티어 패턴
7장 비즈니스 티어 패턴
8장 통합 티어 패턴
9장 에필로그
Deepak Alur
14년간의 경험을 가진 썬 자바 센터에서 엔터프라이즈 자바 아키텍트이다. 객체 지향 기술, 패턴, 자바, J2EE 기술 등을 사용한 대규모 엔터프라이즈 애플리케이션의 아키텍처, 디자인, 구현 등이 관심 분야이다.

John Crupi
썬 자바 센터의 뛰어난 기술자이자 자바 책임 아키텍트이다. 객체 기술 분야에서 17년간 일해왔으며 재사용가능하며 확장성이 뛰어난 J2EE 아키텍처를 만들고, 패턴을 한 단계 발전시키는 것이 요즘의 관심 분야이다.

Dan Malks
자바 썬 센터 소장이다. 객체 지향 기술과 엔터프라이즈 웹 서비스 관련 프로젝트에서 16년간 일해왔다. 자바와 J2EE 기술 및 패턴에 관해서 여러 서적을 저술하였으며 여러 잡지에 글도 기고하고 있다.



[옮긴이 머리말]

누군가 해야 한다면 내가 하고 싶었다!

J2EE 프로젝트를 한창 진행 중일 때였다. 프로젝트 기술팀장(PTL)인 옮긴이에게 다음과 같은 과제가 떨어졌다.

1. 미션 크리티컬(mission-critical)한 비즈니스 환경에서 돌아갈 수 있는 견고한 애플리케이션 프레임워크
2. 개발자들이 통일된 환경 내에서 작업할 수 있는 개발 프레임워크
3. 향후 유지보수가 용이한 유지보수 프레임워크

어느 것 하나 쉬운 것이 없었다. J2EE라는 프레임워크가 있었지만, 그대로 프로젝트 프레임워크로 도입하기에는 부족한 점이 하나 둘이 아니었다.
여기에 잦은 개발자들의 이동은 그 자체만으로도 하나의 위험요소였다. IBM RRD 세미나에서 들은 얘기지만 호스트 기반 또는 클라이언트/서버 프로그래머들이 웹 프로그래머로 전환하는 성공 비율이 60% 정도밖에 안 된다고 한다. 그럼, 나머지 40%는 떨어져 나간단 말인가? 이런 상황에서 위에 제시된 과제의 해결은 프로젝트 성공과 바로 직결되는 문제라 아니할 수 없었다.
난감해하던 그 때 옮긴이의 눈에 들어온 사이트가 http://java.sun.com의 Early Access였다. Early Access는 ꡔ코어 J2EE 패턴ꡕ의 내용을 온라인에서 미리 접할 수 있는 공간이었다. 처음에는 필요한 패턴들만 찾아서 공부하고 적용하였다. 어느 시점에 가니 한두 개의 패턴을 아는 것보다 더 중요한 것이 있음을 알았다. 즉, 전체로서의 패턴 통합, 하나의 완결된 구조로서 아키텍처를 구현하는 것이 바로 그것이었다. "코어 J2EE 패턴"은 바로 그 해답을 주는 유일한 교재였다.

‘번역과 의역의 경계선’을 걷고자 노력했다
번역에 대한 견해는 무수히 많지만, 그 중에 다음과 같은 견해는 눈여겨볼 만하다. 첫 번째, “Translation을 Localizing이라고 생각한다”는 곽용재 님의 견해와 “번역이 제2의 창작이긴 하지만 최소한 원저자가 의도한 바가 무엇인지는 정확하게 독자에게 전달할 수 있어야 한다”라는 박재호 님의 견해이다. 이 둘을 모두 포용할 수 있다면, 즉 “원저자의 의도”도 훼손하지 않으면서 이를 “한국적 상황”으로 적절하게 풀어내는 것을 꿈꾼다면 너무 심한 욕심일까? 출발은 그러했다. 작업을 하면 할수록 쉽지 않음을 알았다. 결과는 독자 여러분의 판단에 맡기도록 하겠다. 최선을 다했지만 여전히 부족한 것이 사실이다. 곽용재 님 말대로 정말 힘든 건, 번역 자체도, 다른 사람들의 평가도 아니다. 이 책으로 공부할 많은 사람들에 대한 나름의 책임의식이 옮긴이를 정말 힘들게 했다. 행여 잘못 설명하여 피해를 주지는 않을까하는 우려 말이다.

처음엔 전부 한글로 옮기려 했다
그런데 Transfer Object는 ‘전송 객체’, Value List는 ‘값 리스트’ 등 왠지 어색하기 그지없었다. 그래도 여기까지는 괜찮았다. Service To Worker는 정말 어떻게 옮겨야 할지 암담했다. 패턴 이름은 의사소통의 기본단위가 되므로 패턴을 지칭하는 데 통일성은 필수라고 할 수 있다. 현재 패턴 이름 등은 모두 영문으로 작성하는 것이 거의 표준으로 굳어가고 있는 추세이다. 따라서 패턴 이름, 전략 이름 등은 모두 영문 그대로 사용하였다.

경어체를 사용하였다
XP(Extreme Programming)의 지침을 보면, 하루 8시간만 프로그램을 작성하라고 나와 있다. 하지만, 한국의 개발환경이 어떠한가? 거의 대부분의 프로젝트에서 이 지침을 실천하기는 불가능하다. 늘 야근을 해야 하고, 주말에도 컴퓨터와 씨름하기 일쑤다. 스트레스에 찌든 그들을 누구보다도 잘 아는 옮긴이이기에, 딱딱한 표현 대신 경어체를 사용하여 문장을 가능한 부드럽게 표현하려 했다. 강압적 현실을 책에서도 똑같이 보여주긴 싫었다. 다만, 강조하여 말할 필요가 있을 때만 존칭을 생략했다.
지면을 빌어 감사의 말을 전하고 싶다
뛰어난 책을 번역하기로 결정한 피어슨에듀케이션코리아에 깊은 감사를 보낸다. 필자를 믿고 작업을 맡겨 준 자바누리 송태일 사장님께 또한 깊은 감사를 보낸다. 옮긴이의 어줍잖은 우리말글 실력을 많이 배가시켜준 김지선 님과 피어슨에듀케이션코리아의 최성원 님께도 감사의 말을 전하고 싶다. 그리고 마지막으로 늘 용기를 북돋아 준 나의 사랑하는 아내에게 “절반은 당신의 몫”이라는 말을 해주고 싶다.
오늘도 개발 현장에서 고생하는 수많은 자바 개발자에게 이 책을 바친다.

- 2004년 4월, 관악산 중턱에서, 김종호
J2EE의 고급 스킬들을 다양하게..
임은천님이 쓰신 서평보기 I 평점 I 조회수(1641) I 공감 (0) I 블로그
VC++ ATL 기반 ActiveX 기반의 프로그램을 유지 보수하고, 리팩토링하고 약간의 패턴을 적용하느라 한 달 내내 다른 일을 못했다. 시작하기 전에 이 책을 읽기 시작했는데, 이제서야 프로젝트 마무리와 동시에 이 책을 내려놓게 되었다. 책의 내용은 제목과 같다. 핵심 J2EE 설계 패턴이 나와 있다. 이런 도서를 패턴 카탈로그라고 하는데 매우 넓은 관점에서 프로젝트를 바라볼 수 있는 혜안을 제공할 뿐 아니라 구체적인 적용 범위와 적용 방식, 그리고 간략한 예제를 설...
강추
송재운님이 쓰신 서평보기 I 평점 I 조회수(1384) I 공감 (0) I 블로그
오.... 이책은..읽을수록... 잼난다.. 구성도 잼나고... 써나간 목적도..잼나고... EJB 를 새로운 시각에서 다시 보게된..책이다. 덕분에.. 예전에 사놓은. EJB 책을 다시 보게 만든 책이다. 좀.. 복잡하고... 불필요할수도 있는... 것들도 있지만... 그래도.. 여러번 읽으면 읽을수록.. 도움이 될거 같은 책 중 하나다... 클래스를 상속하고 확장하고 하여 디자인 패턴으로 어떠한 기능을 구성한다. 이러한 디자인패턴을 모아 하나의 아키텍쳐를 구성하고 이러한 아키텍처는 하나의 레...
J2EE 아키텍트의 필독서
이용원님이 쓰신 서평보기 I 평점 I 조회수(2220) I 공감 (0) I 블로그
얼마 전부터 이전에 참여 했던 프로젝트의 운영환경과 다르게 리눅스 기반에서 J2EE 프로젝트를 진행하고 있다. 다시 아키텍트의 역할을 맡으면서 자연스럽게 키보드 앞에 가져다 놓은 이 책은 J2EE 관련 중 유일한 책이다. 이 책의 베타판을 웹을 통해 본 것부터 셈하여 보면 얼추 4년이 넘어 가는 것 같다. J2EE 패턴의 고전 중에 고전임에 틀림없다. 프로젝트를 진행하면서 매번 펼쳐 보게 하는 것은 고전만이 갖는 기본에 충실할 수 있도록 버팀목이 되어 주는 것과 저자의 철학을...
 
전체평균(60)
회원평점   회원서평수 3
J2EE의 고급 스킬들을 다양하게..
임은천 님  2006-07-26
강추
송재운 님  2004-12-24
J2EE 아키텍트의 필독서
이용원 님  2004-05-29
이메일주소수집거부